Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

My Books News

My Books News

(mui) Curtas literárias 06.04.2024

06.04.24

Palestina

‘Lavender’: The AI machine directing Israel’s bombing spree in Gaza

Isto é verdadeiramente assustador. 

 

 

Prémios literários

Não faço a mínima ideia quem seja, mas lembra-me que ainda não li Índice Médio de Felicidade de David Machado, Prémio da União Europeia para a Literatura 2015.
 
 
Por falar em prémios literários, no dia 9, serão anunciada a selecção final dos nomeados para o International Booker Prize 2024.
 
Duas notas interessantes:
 
1. Itamar Vieira Junior, é um dos 13 nomeados, com o seu romance Torto Arado, que venceu o Prémio LeYa em 2018.
 
2. Na nota informativa de um dos autores - Domenico Starnone - é referido que "has been rumoured that Starnone may be the co-author of the Elena Ferrante books". 
 
 
 
Livros no meu radar
 
O autor do mês da Biblioteca Municipal de Gaia é José Carlos Ary dos Santos. Fui pesquisar títulos e logo descubro uma antologia co-escrita com Maria Teresa Horta. 
 
Posso nunca ler este livro, mas dá-me um incomensurável prazer saber que ele existe.
 
 
 
Actualidade

 

Carta aberta sobre o recurso à inteligência artificial no mercado editorial


Consideramos urgente que o Governo recentemente empossado, em particular a nova ministra da Cultura, Dalila Rodrigues, preste especial atenção à regulação e transparência no uso de inteligência artificial generativa no sector editorial, não só obrigando legalmente as editoras a indicar a fonte de qualquer tradução, explicitando-a logo no frontispício dos livros, como criando mecanismos de incentivo ao financiamento e publicação de traduções não geradas artificialmente.

https://www.publico.pt/2024/04/05/culturaipsilon/opiniao/carta-aberta-recurso-inteligencia-artificial-mercado-editorial-2085535

A Associação Portuguesa de Editores e Livreiros (APEL) rejeitou que exista uma prática generalizada de recurso à Inteligência Artificial (IA) para tradução de livros, como denunciado numa carta aberta, admitindo apenas casos isolados que não definem a prática comum.

https://www.noticiasaominuto.com/cultura/2535157/apel-rejeita-uso-generalizado-de-ia-para-traducao-de-livros

Goodreads Choice Awards 2023

07.12.23

O livro vencedor

 

Ficção: Impostora de R.F. Kuang - Livro - WOOK

 

Ficção histórica e romance de estreia: Weyward de Emilia Hart - Livro - WOOK 

 

 

 

Policial e mistério: O Segredo da Criada de Freida McFadden - Livro - WOOK 

 

Romance: Lugar Feliz de Emily Henry - Livro - WOOK 

Romantasy*: Quarta Asa de Rebecca Yarros - Livro - WOOK 

* Não conhecia este termo, imagino que será Romance fantástico. Ou será Fantasia romântica?

  

Fantasia: Hell Bent de Leigh Bardugo - Livro - WOOK 

 

Ficção científica: In the Lives of Puppets de TJ Klune - Livro - WOOK

[Eu votei em System Collapse de Martha Wells] 

 

Outras/os vencedoras/es e nomeadas/os aqui

 

 

PRÉMIO LIVREIROS BERTRAND AUTORES LUSÓFONOS

05.10.23

tile_vencedor_plb.png

O PRÉMIO LIVREIROS BERTRAND AUTORES LUSÓFONOS foi atribuído a Isabela Figueiredo, "pela obra Um Cão no Meio do Caminho, na qual traz visibilidade a pessoas como José Viriato e a Beatriz, a Matadora, que sofrem dos grandes males da vida moderna - a solidão". 

 

Esta primeira edição do Prémio Livreiros Bertrand para Autores Lusófonos, que vem reconhecer a melhor obra original em língua portuguesa, de autor lusófono, resulta da votação de mais de quatrocentos livreiros Bertrand.

 

175x&ctx=0.webp

Prémio Oceanos de Literatura

14.09.23

Foi publicada a lista dos 41 semifinalistas do prémio Oceanos de literatura [Associação  Oceanos], em que serão atribuídos dois prémios: um para poesia e outro para prosa.

 

Os semifinalistas em prosa são (Com links de conta afiliada Wook. Grata por alimentarem o meu vício):

 

Para os que ficam, de Alex Andrade | Confraria do vento | Brasil

O manto da noite, de Carola Saavedra | Grupo Companhia das Letras | Brasil

Beatriz E O Poeta de Cristovão Tezza | Todavia | Brasil

Vou sumir quando a vela se apagar, de Diogo Bercito | Editora Intrínseca | Brasil

Matoa, a febre do batuque, de Hélder Muteia | Alcance Editores | Moçambique

Um Cão no Meio do Caminho

Um Cão no Meio do Caminho de Isabela Figueiredo, de Isabela Figueiredo | Editorial Caminho e Todavia | Portugal

A História de Roma de Joana Bértholo | Editorial Caminho | Portugal

Naufrágio de João Tordo | Companhia das Letras | Portugal

Siríaco e Mister Charles de Joaquim Arena | Quetzal Editores | Moçambique

Quando Éramos Peixes de José Gardeazabal | Companhia das Letras | Portugal

Somos a primeira pessoa do plural, de José Luís Peixoto | Editorial Fundza | Portugal

Lembremos Do Futuro de Julián Fuks | Grupo Companhia das Letras | Brasil

Misericórdia de Lídia Jorge | Dom Quixote | Portugal

Vinco de Manoela Sawitzki | Grupo Companhia das Letras | Brasil

A Última Lua De Homem Grande de Mário Lúcio Sousa | Grupo LeYa | Portugal

Com meus dentes de cão, de Paulo Paniago | Letramento | Brasil

A história invisível, de Sofia Nestrovski | Editora Fósforo | Brasil

Três Mulheres no Beiral de Susana Piedade | Grupo LeYa | Portugal

O que pesa no Norte, de Tiago Germano | Moinhos | Brasil

Vertigens de Valentina Silva Ferreira | Infinito Particular | Portugal